Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o perfil fitoquímico e a bioatividade de extratos da urtiga-cansanção (Cnidoscolus urens) sobre a lagarta-da-couve (Ascia monuste orseis). Foram avaliadas a mortalidade, duração da fase larval, viabilidade e massa de pupas, percentagem de pupas deformadas e preferência alimentar. Também foram identificadas as classes constituintes dos extratos etanólicos, por meio de cromatografia em camada delgada analítica (CCDA). Os extratos etanólicos de folhas e raízes a 2% (m/v) e o extrato aquoso de raízes a 20% (m/v) prolongaram a fase larval do inseto. O extrato etanólico de folhas a 2% reduziu a viabilidade pupal, e as pupas provenientes de todos os tratamentos apresentaram massas reduzidas e geraram adultos defeituosos. Com exceção do extrato etanólico de caule a 2% (m/v), todos os demais extratos apresentaram efeito deterrente sobre larvas de A. monuste orseis. A análise fitoquímica dos extratos etanólicos mostrou a presença majoritária de compostos fenólicos, naftoquinonas, antraquinonas, cumarinas, derivados antracênicos, terpenos e esteroides, além de taninos hidrossolúveis. Extratos aquosos à concentração de 20% e etanólicos a 2% de folhas, caules e raízes de urtiga-cansanção causam mortalidade larval e também reduzem o consumo foliar, a viabilidade pupal e a massa de pupas de A. monuste orseis.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the phytochemical profile and bioactivity of extracts of Brazilian stinging (“cansanção”) nettle (Cnidoscolus urens) on cabbage caterpillar (Ascia monuste orseis). Mortality, larval stage duration, pupal viability and mass, percentage of deformed pupae, and feeding preference were evaluated. The constituent classes of the ethanolic extracts were also identified by analytical thin-layer chromatography (TLC). Ethanolic extracts of leaves and roots at 2% (m/v) and aqueous extract of roots at 20% (m/v) prolonged the larval phase of the insect. The ethanolic extract of leaves at 2% reduced pupal viability, and pupae from all treatments showed reduced masses and generated deformed adults. Except for the ethanolic extract of stem at 2% (m/v), all other extracts showed a deterrent effect on A. monuste orseis larvae. The phytochemical analysis of ethanolic extracts showed the major presence of phenolic compounds, naphthoquinones, anthraquinones, coumarins, anthracene derivatives, terpenes, and steroids, as well as tannins. Aqueous extracts at 20% concentration and ethanolic extracts at 2% of leaves, stems, and roots of cansanção nettle cause larval mortality and also reduce leaf consumption, pupal viability, and pupal mass of A. monuste orseis.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a toxicidade letal e subletal dos extratos hexânico e metanólico das folhas de Annona vepretorum (Annonaceae) sobre Tetranychus urticae (Acari: Tetranychidae). A toxicidade do extrato metanólico foi avaliada por meio da aplicação em torre de Potter (efeito tópico + residual) e por imersão de discos de folhas de Canavalia ensiformis na solução do extrato (efeito de contato residual). A toxicidade do extrato hexânico foi avaliada unicamente por meio do efeito de contato residual. Os efeitos subletais do extrato metanólico foram avaliados por meio da CL50 sobre as fêmeas. A preferência do ácaro por alimentação e oviposição foi avaliada por testes de múltipla escolha, entre o tratamento controle e as concentrações dos extratos, com os extratos hexânico e metanólico. A CL50 estimada do extrato metanólico foi de 10,96 mg mL-1 para o efeito tópico + residual e de 22,07 mg mL-1 para o efeito residual. A CL50 estimada para o extrato hexânico foi de 50,61 mg mL-1. O extrato metanólico na CL50 previamente estimada interferiu na fecundidade e na longevidade das fêmeas e diferiu significativamente do tratamento controle. Nos testes com múltipla escolha, para ambos os extratos, os ácaros apresentaram preferência significativa pelo controle, quanto à alimentação e à oviposição. Annona vepretorum apresenta efeito acaricida e constitui uma fonte botânica de grande potencial no controle de T. urticae.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the lethal and sublethal toxicity of hexane and methanolic extracts from the leaves of Annona vepretorum (Annonaceae) on Tetranychus urticae (Acari: Tetranychidae). The methanolic extract toxicity was evaluated by Potter tower application (topical + residual effect) and by immersion of Canavalia ensiformis leaf disks in the extract solution (residual contact effect). The hexane extract toxicity was evaluated exclusively through residual contact effect. Sublethal effects of the methanolic extract were evaluated through LC50 on the females. Mite preference for feeding and oviposition was evaluated by multiple choice tests, between the control and the extract concentrations, using the hexane and methanolic extracts. Estimated LC50 for the methanolic extract was 10.96 mg mL-1 for the topic + residual effect and 22.07 mg mL-1 for the residual effect. Estimated LC50 for the hexane extract was 50.61 mg mL-1. The methanolic extract at the previously estimated CL50 interfered in the fecundity and longevity of females, differing significantly from the control treatment. In the multiple choice tests, for both extracts, mites showed a significant preference for the control, both for feeding and oviposition. Annona vepretorum has acaricide effect and constitutes a botanical source with great potential for controlling T. urticae.